每日一学, 生活多姿彩. 
标题: 火箭前锋卡尔兰德里遭枪击受伤.
Houston, March 17 — Houston Rockets forward Carl Landry was injured in the left leg Tuesday morning in a possible drive-by shooting or failed robbery near downtown, police said, Landry suffered a minor gunshot wound to his lower left leg and was released after treatment at Memorial Hermann - Texas Medical Center, the team said.
据警方称:休斯顿火箭队前锋卡尔兰德里在一起可能是驾车枪击或抢劫未遂事件中伤到了左腿, 该起事件发生于周二早晨距离市中心不远处.
“We are very thankful and relieved(放心的) that Carl’s injuries were relatively minor and that he is doing well,” Rockets General Manager Dary Morey said in a statement.
火箭队总经理达里尔.莫雷在一次公开声明中称:”我们非常庆幸卡尔的伤不是很严重,而且他现在的状况也不错.”
He said the 25-year-old player was the victim of “an apparent(显然的) random act of violence”(显然无意的暴力行为), Landry is expected to return to action in one to three weeks, he said. The shooting reportedly(据报道) happened early Tuesday morning after the Rockets returned from a game at New Orleans.
他说这位25岁的球员显然是这次无意暴力枪击事件的受害者, 兰德里预计在1-3周后恢复健康, 这起枪击案是在火箭队参加完与新奥尔良队的比赛后返回休斯顿后的周二凌晨发生的.
Police said a car with two occupants(占有人) hit Landry’s vehicle(交通工具,车辆) from behind. Landry got shot when he went out to inspect the damage. The Rockets also said Landry dislocated(脱臼) a finger on his left hand in the incident(事故,暴力事件). Landry has become a valuable player of the bench for the rockets, averaging 9.3 points and 5 rebounds in his second professional season. He totaled 12 points and six rebounds and played a key role in the Rockets’ 95-84 win over the Hornets at New Orleans.
警方称一辆载有2个人的汽车从后面撞击了兰德里的车, 当兰德里下车检查汽车损坏情况时遭遇枪击. 火箭队也称在这起暴力事件中兰德里左手的一个手指脱臼了.对于火箭队来说, 兰德里是球队板凳席上的非常重要的球员, 在他的第二个NBA赛季, 他场均拿到9.3分和5个篮板. 在同新奥尔良黄蜂队的比赛中,他贡献了12分6个篮板, 在这场95:84的胜利中发挥了关键作用.
今日一句:
The way i see it, you should keep your promise.
我认为你应该信守承诺。
e.g
If i were in your position, i would not break my promise..这句使用虚拟语气，设身处地地从对方的角度看问题. it will do you good if your quit smoking.句中的do you good在这里相当于be good for your health.
admin 英文学习
Recent Comments